1 00:00:48,590 --> 00:00:49,590 c'hwi 2 00:03:56,520 --> 00:03:57,520 Mat eo. 3 00:05:52,460 --> 00:05:56,080 Ken oberiant oc'h bet diwezhatoc'h, nann ? 4 00:05:57,280 --> 00:05:59,680 C'hoant hoc'h eus unan bras, bras, n'eo ket ? 5 00:06:01,500 --> 00:06:03,920 Ur pennad zo n'em eus ket bet amzer hiziv. 6 00:06:04,620 --> 00:06:06,760 Marteze e c'hellin kaout tri den evit ar baotred penn. 7 00:07:44,020 --> 00:07:45,020 Trugarez deoc'h. 8 00:08:44,270 --> 00:08:45,270 En traoñ emañ. 9 00:08:45,510 --> 00:08:47,250 Gwelout a ran anezhañ diouzh ar prenestr. 10 00:08:47,850 --> 00:08:48,930 Gortozit ur vunutenn. 11 00:08:58,170 --> 00:08:58,890 me 12 00:08:58,890 --> 00:09:07,870 gallout 13 00:09:07,870 --> 00:09:08,649 gwelet anezhañ. 14 00:09:08,650 --> 00:09:09,650 Dont a ran. 15 00:09:10,550 --> 00:09:11,810 Buan e oa. 16 00:09:15,730 --> 00:09:17,210 Laouen on. 17 00:09:32,790 --> 00:09:35,250 Ne c'hellit ket va gwelout ac'hano, 18 00:09:36,110 --> 00:09:37,110 gallout a rez? 19 00:09:37,610 --> 00:09:39,590 Ne welan ket ac'hanout tamm ebet. 20 00:09:40,030 --> 00:09:41,370 En noazh on. 21 00:09:43,820 --> 00:09:44,820 Gortoz a rin er stad-se. 22 00:09:45,960 --> 00:09:47,960 Plijet e vefen ma lezfec'h ac'hanon da chom un tamm hiroc'h. 23 00:09:48,320 --> 00:09:49,920 C'hoant am eus da vont e-barzh kerkent ha ma'z in e-barzh ar gambr. 24 00:09:51,580 --> 00:09:54,020 Laouen e vijen ma sellfec'h ouzhin nebeut araok se. 25 00:09:55,460 --> 00:09:57,520 Nann, c'hoant am eus da vont e-barzh kerkent ha ma vo en. 26 00:09:59,500 --> 00:10:00,660 Neuze heuliit ac'hanon didrouz. 27 00:10:02,800 --> 00:10:03,900 Me a heulio ac'hanoc'h a-raok ma'z it betek eno. 28 00:10:05,920 --> 00:10:07,320 Evit ma ne welo den ac'hanoc'h ? 29 00:10:08,740 --> 00:10:09,820 Neuze e vin o c'hortoz. 30 00:11:47,150 --> 00:11:48,630 Pell zo n'hon eus ket gwelet, Mago. 31 00:12:48,300 --> 00:12:49,380 Mamm, graet em eus. 32 00:12:53,160 --> 00:12:54,160 Graet em eus. 33 00:13:44,290 --> 00:13:45,290 Labour mat, labour mat. 34 00:15:40,270 --> 00:15:41,270 Nann, nann, nann. 35 00:16:22,120 --> 00:16:23,120 Ne glemm ket. 36 00:19:06,030 --> 00:19:09,390 Pell amzer zo abaoe ma'm eus gwelet c'hwi. 37 00:19:18,250 --> 00:19:22,510 Mont a ri da labourat goude-se ? 38 00:19:23,950 --> 00:19:26,190 Pe emaout o vont da welet da wreg ? 39 00:19:28,510 --> 00:19:31,210 Nann, n'on ket o vont d'ar gêr. 40 00:19:32,150 --> 00:19:33,170 Mont a ran da labourat. 41 00:19:52,840 --> 00:19:56,800 24 devezh zo abaoe m'em eus tapet ho penn. 42 00:20:23,050 --> 00:20:24,290 Fellout a rafe deoc'h klask un tamm ? 43 00:20:41,730 --> 00:20:46,770 Peseurt blaz en deus? 44 00:20:48,170 --> 00:20:50,110 Blaz ma manco en deus 45 00:20:51,660 --> 00:20:52,720 Blaz chimpanze Akaboshi en deus. 46 00:21:49,740 --> 00:21:53,020 N'haller ket ispriziañ ho kalc'h hoc'h-unan, gallout a rez? 47 00:21:54,580 --> 00:21:57,440 Ar merc'hed zoken ne c'hellont ket ispriziañ o hini penn, gallout a reont ? 48 00:22:04,020 --> 00:22:06,760 Ret eo deoc'h 49 00:22:06,760 --> 00:22:12,860 bezañ gouest d'en ober ma 50 00:22:12,860 --> 00:22:15,220 un den out. 51 00:22:23,240 --> 00:22:25,540 Ma c'hellan en ober, e fellfe din en ober me va-unan. 52 00:22:28,920 --> 00:22:30,760 Soñjal a ran ivez. 53 00:22:31,520 --> 00:22:32,520 Laouen e vijen ma c'hellfen en ober va-unan. 54 00:22:40,060 --> 00:22:41,900 Mont a ran da gousket bremañ. 55 00:23:06,760 --> 00:23:07,760 Mmm. 56 00:25:41,999 --> 00:25:43,360 Trugarez deoc'h. 57 00:29:26,990 --> 00:29:27,990 Setu tout. 58 00:32:28,750 --> 00:32:29,770 Leun a vitaminoù eo. 59 00:32:33,250 --> 00:32:35,590 Peseurt blaz en deus? Blaz a zo evel Akaboshi Seiji. 60 00:32:36,750 --> 00:32:37,750 Blaz ar gwinegr en deus. 61 00:33:04,280 --> 00:33:05,500 Ha blaz un tamm evel ar sen -yaki en deus ? 62 00:33:07,100 --> 00:33:08,100 Blaz Kumiko hepken en deus. 63 00:34:26,779 --> 00:34:27,940 Gwelet a ran ac'hanout eus an apartamant-se. 64 00:34:30,420 --> 00:34:31,860 Gwelout a ran ac'hanout, met ne welan ket ac'hanout. 65 00:34:33,159 --> 00:34:34,199 Pell a-walc'h emaomp an eil diouzh egile. 66 00:35:03,940 --> 00:35:05,320 Me 'zo o vont da ziskouez deoc'h penaos fardañ ur pimp gant ur riblenn. 67 00:37:57,830 --> 00:38:02,670 C'hoant am eus e lakafec'h anezhañ e-barzh. C'hoant am eus e lakafec'h anezhañ lakaat anezhañ e-barzh. 68 00:38:03,370 --> 00:38:04,790 Neuze mont warni evel m'emañ. 69 00:40:03,670 --> 00:40:07,770 Ar vuhez eo ar gwellañ Ar reizh eo ar gwellañ 70 00:41:38,160 --> 00:41:39,160 Oh. 71 00:45:17,870 --> 00:45:18,870 Emañ o tont er-maez ? 72 00:45:18,990 --> 00:45:19,990 Ya, kalz. 73 00:45:58,440 --> 00:46:00,240 Blaz ur c'hof babig en deus. 74 00:46:15,520 --> 00:46:17,700 Neuze e lekin ho hini. 75 00:46:31,850 --> 00:46:32,850 Peseurt blaz en deus? 76 00:46:32,970 --> 00:46:35,950 Blaz pis ur vaouez en deus. 77 00:47:42,730 --> 00:47:44,750 Santiñ a ran emaon en ul lec'h ma ne c'hellan ket ober netra. 78 00:48:26,320 --> 00:48:29,780 E miz Eost ar bloaz-mañ e vo tan-arvest eno. 79 00:48:30,260 --> 00:48:32,860 Ya, c'hoant am eus da welet anezhañ. 80 00:48:33,580 --> 00:48:34,580 Deus ganin. 81 00:48:39,240 --> 00:48:40,560 Krediñ a ran e teuin a-benn nebeut. 82 00:48:42,180 --> 00:48:43,180 Fardañ a rin ar breakfast. 83 00:49:42,190 --> 00:49:43,190 Debrit anezhañ. 84 00:49:45,490 --> 00:49:46,690 Hag 85 00:49:46,690 --> 00:49:54,450 eo 86 00:49:54,450 --> 00:49:55,450 mat? 87 00:49:56,450 --> 00:50:02,010 Debrit ar beure. 88 00:50:06,670 --> 00:50:07,870 Itadakimasu. 89 00:50:15,790 --> 00:50:16,790 Penaos eo ? 90 00:50:17,070 --> 00:50:20,970 E oa 91 00:50:20,970 --> 00:50:24,530 mat. 92 00:50:32,670 --> 00:50:33,850 Lezel a rin ac'hanout da zebriñ anezhañ. 93 00:50:35,990 --> 00:50:42,990 Ar wech-mañ, 94 00:50:42,990 --> 00:50:43,990 ret eo deoc'h fiñval ho genoù. 95 00:50:49,879 --> 00:50:51,200 Mat eo ? 96 00:50:51,460 --> 00:50:52,460 Ya, eo. 97 00:50:53,760 --> 00:50:54,760 Ya, eo. 98 00:50:56,420 --> 00:50:59,600 Ya, eo. Ya, eo. 99 00:51:00,180 --> 00:51:01,640 Ya, eo. 100 00:51:02,280 --> 00:51:03,620 Ya, eo. 101 00:51:05,140 --> 00:51:06,140 Ya, 102 00:51:06,680 --> 00:51:08,560 eo. 103 00:51:08,840 --> 00:51:09,840 Ya, 104 00:51:10,820 --> 00:51:11,638 eo. 105 00:51:11,640 --> 00:51:12,680 Ya, eo. 106 00:51:32,170 --> 00:51:33,170 Nann. 107 00:54:07,850 --> 00:54:08,850 Arabat e dorriñ. 108 00:54:09,310 --> 00:54:10,310 Hejañ anezhañ. 109 00:56:49,340 --> 00:56:52,440 Ne fell ket din gwelout gouzoug un naer, 110 00:56:53,200 --> 00:56:55,800 met c'hoant am eus da welet gouzoug un den. 111 00:57:57,070 --> 00:57:58,070 C'hoant am eus d'ober ur bourmenadenn amañ. 112 00:58:00,610 --> 00:58:05,330 N'em eus ket c'hoant, met ma kav unan bennak deomp, e c'halvint ar polis. 113 00:58:09,510 --> 00:58:12,430 Neuze... Mont a rin da gerc'hat dilhad deoc'h. 114 00:58:15,230 --> 00:58:16,230 Mat eo. 115 00:58:16,530 --> 00:58:17,530 Sur oc'h ? 116 00:58:17,910 --> 00:58:18,910 Prenañ a rin dilhad deoc'h. 117 00:58:19,810 --> 00:58:20,549 Mat eo. 118 00:58:20,550 --> 00:58:21,550 Marc'had-mat int. 119 01:02:54,510 --> 01:02:55,510 Ar plac'h hep ti eo. 120 01:02:56,190 --> 01:02:57,270 Emañ hi e-barzh ? 121 01:02:58,610 --> 01:03:00,130 N'ouzon ket. 122 01:03:30,920 --> 01:03:31,920 C'hoant hoc'h eus da glask anezhañ er c'hoad-se ? 123 01:03:35,140 --> 01:03:36,280 N'ouzon ket. 124 01:03:37,040 --> 01:03:38,240 E gwirionez oc'h ? 125 01:03:39,480 --> 01:03:43,780 C'hoant am eus da glask ganeoc'h en un ti hep ti teltenn evit ar peurrest eus ma buhez. 126 01:03:47,020 --> 01:03:48,400 Kompren a ran un tamm. 127 01:03:50,880 --> 01:03:51,920 Mat eo, divizet eo. 128 01:04:12,660 --> 01:04:13,940 Petra emaoc'h oc'h ober ? 129 01:04:19,280 --> 01:04:22,360 Ur faver am eus da c'houlenn diganeoc'h. 130 01:04:22,860 --> 01:04:23,860 Petra eo? 131 01:04:30,710 --> 01:04:31,710 Distreiñ a rin a-benn 30 -40 munutenn. 132 01:04:31,950 --> 01:04:32,950 Ha gallout a rit prestiñ din an deltenn-mañ ? 133 01:04:34,830 --> 01:04:35,830 Evit gwir? 134 01:04:38,370 --> 01:04:39,370 Petra a rit gant an deltenn-mañ ? 135 01:04:47,170 --> 01:04:48,170 Ur Labo hoc'h eus. 136 01:04:49,710 --> 01:04:50,710 Klañv on gant Labos. 137 01:04:51,150 --> 01:04:52,670 Ken skuizh on ganto. Ho pediñ a ran. 138 01:04:59,240 --> 01:05:00,240 Da hini eo ? 139 01:05:00,540 --> 01:05:01,960 Mat eo, setu aze. 140 01:05:03,500 --> 01:05:04,500 Mantret on. 141 01:05:05,380 --> 01:05:06,640 Lakaat a rin ac'hanout da welet petra a ri. 142 01:05:33,260 --> 01:05:34,260 Trugarez deoc'h. 143 01:24:15,470 --> 01:24:16,470 c'hwi 144 01:28:40,300 --> 01:28:41,300 Un dra vat eo. 145 01:28:41,700 --> 01:28:47,160 E-pad ma'z on o vleniañ ur c'harr, e stokan ouzh an morzhedoù burzhudus ur vaouez vat azezet 146 01:28:47,160 --> 01:28:47,619 din-me. 147 01:28:47,620 --> 01:28:50,500 Tennañ a ran ma bragoù ha stokañ a ran ouzh an du sal. 148 01:28:53,180 --> 01:28:55,640 Petra eo blaz ma reizh? 149 01:28:58,180 --> 01:28:59,740 Blaz ur par anvet Akuboshi en deus Seiji. 150 01:29:02,980 --> 01:29:06,280 Un den a lez divjod ur vaouez. 151 01:29:19,559 --> 01:29:25,360 N'em eus ket c'hoant da welet gouzoug un naer, met C'hoant am eus da welet gouzoug un den.